az / ru
 
     
 
Главная > Новости > Социум

Обнаружена рукопись перевода произведения "Герой нашего времени" на азербайджанский язык

21.10.2014 16:52

Обнаружено переведенное в XIX веке на азербайджанский язык произведение видного русского поэта и писателя Михаила Лермонтова, сообщили в пресс-службе Национальной Академии наук республики (НАНА).

Заместитель директора Института рукописей имени Физули НАНА, доктор филологических наук Паша Керимов обнаружил и привлек к исследованию роман видного русского писателя и поэта Михаила Лермонтова «Герой нашего времени», переведенный в XIX веке Бина Али бек Гази Ариф Эфендизаде.

Работа, завершившаяся в 1900 году и состоящая из 523 страниц, была названа “Bizim vaxtın pəhləvanı hekayələrindən” («Из рассказов Героя нашего времени»), в нее под своими названиями вошли рассказы «Максим Максимыч», «Журнал Печорина», «Фаталист» и другие, а с измененными заголовками - рассказы «Белла», «Зиба ханым», «Княжна Мери», которые вышли под названием «Мэри ханым».

Произведение вызывает большой интерес с точки изучения переводной литературы Азербайджана XIX века.

 
Теги: Лермонтов перевод
 
Orphus system Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Ent.
 
 
Оставьте комментарий
 
 
Бизнес-каталог Вход в кабинет  |  Добавить компанию  |  Контакты
 
+ Автомобили (304)
+ Аптеки и фармацевтика (228)
+ Банки и страхование (126)
+ Безопасность и охрана (115)
+ Веб сайты (113)
+ Гостиницы и отели (210)
+ Деловые услуги (333)
+ Досуг и развлечения (241)
+ Животные и растения (72)
+ ИТ (248)
+ Кафе и бары (223)
+ Компьютерная техника (205)
+ Красота и здоровье (306)
+ Курсы и тренинги (167)
+ Магазины (214)
+ Мебель (277)
+ Недвижимость (235)
+ Нефть и газ (91)
+ Обувь и аксессуары (151)
+ Одежда (316)
+ Оптовая торговля (137)
+ Полиграфия (215)
+ Предметы интерьера (37)
+ Приготовление еды (150)
+ Продукты питания (132)
+ Промышленность (282)
+ Реклама и PR (221)
+ Ремонтные услуги (93)
+ Рестораны (184)
+ Сельское хозяйство (84)
+ СМИ (162)
+ Специальное оборудование (170)
+ Спорт (117)
+ Стоматология (93)
+ Строительное оборудование (286)
+ Строительство, поставки (248)
+ Строительство, работы (546)
+ Телекоммуникации (89)
+ Товары для детей и мам (85)
+ Товары для дома и офиса (140)
+ Транспорт и логистика (235)
+ Туризм и отдых (355)
+ Услуги (275)
+ Частная медицина (178)
+ Частное образование (174)
+ Юридические услуги (352)
 
 
Copyright © 2011-2011 biznesinfo.az. При воспроизведении материалов портала просьба ссылаться на источник. Взгляды, изложенные в статьях, являются личным мнением авторов и могут не совпадать со взглядами редакции и спонсоров. Пользователям рекомендуется проконсультироваться у специалиста касательно действующего законодательства и конкретных целей использования материалов, размещенных на портале.